ONEDOG:壁打翻訳手習帳

手習い故、至らぬところは御容赦。更新は、Twitterアカウント @0ned0g でお知らせします。

映画

NASA、冥王星の月の地名をスターウォーズやスタートレックから命名へ

伝説のスタートレック俳優、ウィリアム・シャトナー「光栄だ」 NASAの科学者はオタクの旗を高く掲げる決意を固め、冥王星の月シャロンにあるクレーターと山をSFから命名する。 国際天文学連合(IAU)のルールによれば、冥王星のクレーターは水中の神話から名…

「ジュラシック・ワールド」の新しい恐竜についての科学的意見

映画としては面白いし、アイディアも見事だが、科学的には無理 ハリウッドは、行きはよいよい、帰りは怖いという世界だ。しかし、古生物学者ジャック・ホーナーに関しては、これまでのところ心配に及ばない。彼は科学について大雑把な話をしながら、やっかい…

「アメリカン・スナイパー」に関する醜い真実

批評家はこの映画を政治的ではないということにしたいようだが、そういうわけにはいかないだろう。クリント・イーストウッドのこの映画は、イラクやイスラムに対する曲解を示している。 「アメリカン・スナイパー」に関する議論が巻き起こっているが、この映画…

アップルのジョナサン・アイブ、スターウォーズのライトセーバーのデザインに一役?

新作の予告編に登場する三つ叉のライトセーバーのコンセプトについて、アップルのチーフデザイナーである彼が一役かったのかもしれない、とニューヨーカーの新しい紹介記事は示唆している。 スターウォーズの象徴的ないかにもSFらしいあの剣は「もっとアナロ…

スターウォーズ新作「フォースの覚醒」、リークによるとシリーズで最もダークな作品?

注意:ネタバレ含む? ルーカスフィルムの従業員を名乗る者によって4chanに投稿された情報によれば、スターウォーズの新作は1977年の第一作に匹敵する作品になるだろうが、監督のJ・J・エイブラムスは重要な問題についてディズニーと係争に陥っているという…

オーソン・ウェルズの未完の遺作、権利争いに終止符、完成版製作へ

40年以上にわたり、オーソン・ウェルズの未完成の遺作「The Other Side of the Wind」の復元を探求することに、ハリウッド関係者、資金提供者や夢想家達は取り憑かれてきた。映画狂たちは、この映画こそが公開されなかった最も有名な映画であり、最も偉大な…