ONEDOG:壁打翻訳手習帳

手習い故、至らぬところは御容赦。更新は、Twitterアカウント @0ned0g でお知らせします。

The Age of Spiritual Machine

11章 2029年

(およそ1999年時点のドル価値換算での)1000ドルPCは、人間の脳のおよそ1000倍の演算処理能力を持っている(毎秒2x10^19回の演算能力)。 全人類の脳の演算処理能力の総和に、人類が作り出した全コンピューターの演算処理能力の総和を加えた、人類のもつ全…

10章 2019年

“The Age of Spiritual Machine” by Ray Kurzweil 10章 2019年 コンピューター自体に起こる変化 いまや、コンピューターはほとんど直接目にすることはない。至る所に埋め込まれているからだ。壁に、テーブルに、椅子に、机に、衣服に、宝石に、そして体に。 …

9章 2009年

“The Age of Spiritual Machine” by Ray Kurzweil 9章 2009年 短期で達成できるとされることは過大評価され、長期を要するとされる変化は過小評価されると言われる。現在の変化が加速し続けるならば、21世紀の最初の十年間について考えるだけでも、思…