ONEDOG:壁打翻訳手習帳

手習い故、至らぬところは御容赦。更新は、Twitterアカウント @0ned0g でお知らせします。

歴史

自由の女神像はイスラム教徒の女性だった

「新しい巨像」はエジプトが起源 建国以来アメリカでは移民に関する議論が続いてきた。自由の女神像は移民を強く連想させるシンボルとして、安全と機会を求める人々に門戸を開き迎え入れるべきだという議論の引き合いに出されることが多い。ここで紹介するの…

人類史上長者番付ベスト10

時代を超えた富の比較 ジョン・D・ロックフェラーやチンギス・カンよりも金持ちな人とは誰だろうか?簡単な質問だが、答えるのは難しい。 この史上長者番付は長い時間をかけて経済学者や歴史学者にインタビューした結果をもとにしている。時代や経済システム…

外部と40年間隔絶し、第二次世界大戦も知らなかったロシアの家族

1978年、シベリアの自然調査をしていたソビエトの地質学者がタイガの森の中で6人の家族を発見した シベリアの夏は長く続かない。雪は5月まで残るし、再び9月中には寒さが戻り、タイガを凍らせ驚嘆すべき荒涼とした静寂の世界に変えてしまう。冬眠中の熊と飢…

実力はもとより機知でも名を馳せたヤンキースの名手、ヨギ・ベラ没(90歳)

ヨギ・ベラが火曜日に亡くなった。野球史上最高の人物であり捕手であった彼は、選手としてはヤンキースの中心選手として10度の優勝を果たし、監督としてはヤンキースとメッツを率いてワールドシリーズに進出した。しかし、それ以上に、彼はぎこちなくも愛嬌…

次の大量殺戮

銃を撃つ前に、アインザッツグルッペン(ドイツの保安警察と保安部がユダヤ人を中心とする「敵性分子」を抹殺するために組織した部隊)の指揮官はユダヤ人の子供を宙に持ち上げて言った。「我々が生きるために、おまえは死ななければならん」と。殺戮が進行…

ナチスの金塊を載せた伝説の列車を発見?

財宝を探す人々は第二次大戦が終わって以来ナチスの財宝を探してきたが、言われていた場所にあったためしはなかった。しかし、二人の宝探しが、ポーランドの山の中に金塊と宝石を積みこんだナチスの列車を発見したと主張している。 映画の筋書きのようだが、…

長崎、最後の原爆

1945年8月9日午前3時47分、B29スーパーフォートレスは、北太平洋のテニアン島の米軍基地から離陸した。日本の都市に第二の原爆を落とすセンターボード第二作戦が始まったのだ。だが、最初から、作戦は三日前の広島への攻撃の様には順調に進んでいなかった。…